Jun
16
5:00pm 5:00pm

Fun 'n' Fit Fest

Moonbounces, Smoothie Bike, Cupcake Dance, Magician, Games and More! It will be a tremendous afternoon of fun!

We need lots of volunteers to make this event a success! Please sign up here:

http://www.signupgenius.com/go/4090d4bafac2da3f94-volunteer

Rain date is Saturday, June 17th at 12 PM - 3 PM.

View Event →
Jun
10
2:00pm 2:00pm

Celebrate the End of Kindergarten at the Splash Park / Celebrar el Fin de Kindergarten en el Splash Park

Dear Kindergarten Families:

Please join the graduating Rolling Terrace Kindergarten class with an end-of-year playdate at Takoma Splash Park & Playground. We will be meeting there for playtime and potluck snacks. Bring your swim suit, towels and a treat to share!

Where: Takoma Splash Park & Playground 301 Van Buren St NW, Washington, DC 20012

When: June 10, 2pm - 4pm

We hope to see you there!

Leslie Harris & Andrea Katja Miller

Queridos Familias de Kindergarten,

Vengan con su hijo/a a celebrar el fin de año de kindergarten en el Splash Park de Takoma Splash Park y Playground. Nos vamos a encontrar allí para jugar y comer una merienda potluck. Traigan sus toillas, bañador y algun aperitivo para compartir.

Donde: Takoma Splash Park and Playground, 301 Van Buren St NW, Washington, DC 20012

Cuando: 10 de Junio de 2pm-4pm

!Esperamos que todos vengan!

Leslie Harris y Andrea Katja Miller

View Event →
May
21
2:00pm 2:00pm

College Savings Plan Event at Long Branch Library / Plan de Ahorros para Universidad - Evento de Fondos de Contrapartida

Get $250 for your child’s future!

A doctor? An electrician? A teacher? A web designer?

Whatever your child decides to be when they grow up, they’ll need education to get there. And now, the state of Maryland can help your child pay for college or a trade school in the future when you start saving for it today.

How it works:

When you open a special educational savings account called a “529 Plan” and contribute as little as $25 each year, the state will match that with an additional $250! Your savings will continue to grow each year so that when your child graduates from high school, they could have thousands of dollars saved to help them pay for higher education at the college or vocational school of their choice – anywhere in the U.S.

What do I need to do?

Come to one of the upcoming information sessions hosted by the Rolling Terrace Elementary School PTA to learn more and sign up!

Sunday, May 21, 2:00pm

Long Branch Library, 8800 Garland Ave, Silver Spring, MD 20901

Refreshments provided!

Each session will feature speakers from Maryland 529 and to explain the program and answer questions. Volunteers can also help you complete the necessary application forms. As a bonus, the first 100 people who apply at each session will receive their own piggy bank to help them start saving!

What to bring:

·         To complete the application, you will need the name, address, date of birth and Social Security/Tax ID Number for both the child and an adult who will be responsible for the account. (Not a US citizen or resident alien? A trusted friend or relative who is a citizen or resident alien can sponsor the account for your child.)

·         No money needed when you sign up

The deadline to apply for the $250 grants in 2017 is May 31, so come & sign up now!

More Information on 529 Plans: https://maryland529.com/MDMatch250

Questions about the info sessions? Contact spencerwclark@gmail.com

 

Consiga $250 para el futuro de su hijo

¿Doctor? ¿Electricista? ¿Docente? ¿Diseñador de web?

Independientemente de lo que decida hacer su hijo cuando sea grande, va a tener que estudiar. Ahora, el estado de Maryland le puede ayudar a cubrir los gastos universitarios o terciarios de su hijo en el futuro si comienza a ahorrar ahora.

Cómo funciona:

Cuando abre una cuenta de ahorros especial para estudios denominada “Plan 529” y aporta desde $25 por año, el estado aportará otros $250. Los ahorros continuarán cumulándose con los años de manera que cuando su hijo se gradúe del bachillerato, puede tener miles de dólares ahorrados que podrá usar para cubrir los gastos de educación superior en la universidad o centro de estudios terciarios que desee (en cualquier parte del país).

¿Qué debo hacer?

Asista a una de las reuniones informativas que organiza la PTA de Rolling Terrace para obtener más información e inscríbase.

En cada una de las sesiones habrá representantes de Maryland 529 que explicarán en qué consiste el programa y responderán preguntas. También habrá voluntarios para ayudar a completar los formularios necesarios. Además, las primeras 100 personas de cada una de las sesiones que se inscriban recibirán su propia alcancía para empezar a ahorrar.

Viernes 12 de mayo 6:30 PM

En la Escuela Rolling Terrace, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Habrá comida y cuidado de niños.

Viernes 19 de mayo 2:00 PM, 

En la Escuela Rolling Terrace, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Habrá comida.

Domingo 21 de mayo 2:00 PM

En la Biblioteca de Long Branch, 8800 Garland Ave, Silver Spring, MD 20901

Habrá refrigerios.

¿Qué debo llevar?

·         Para completar la solicitud, necesita el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento y el número de seguridad social o de impuestos tanto del niño como del adulto responsable de la cuenta. (¿No es ciudadano ni residente de los Estados Unidos? Un amigo o pariente de confianza que sea ciudadano o residente puede patrocinar la cuenta del menor.)

·         No debe depositar dinero para inscribirse.

La fecha límite para postularse para la subvención de $250 en 2017 es el 31 de mayo así que inscríbase ya.

Para más información sobre los planes 529 consultar: https://maryland529.com/MDMatch250

 ¿Preguntas sobre as sesiones informativas? Escriba a: spencerwclark@gmail.com

View Event →
May
19
2:00pm 2:00pm

College Savings Plan Event / Plan de Ahorros para Universidad - Evento de Fondos de Contrapartida

Get $250 for your child’s future!

A doctor? An electrician? A teacher? A web designer?

Whatever your child decides to be when they grow up, they’ll need education to get there. And now, the state of Maryland can help your child pay for college or a trade school in the future when you start saving for it today.

How it works:

When you open a special educational savings account called a “529 Plan” and contribute as little as $25 each year, the state will match that with an additional $250! Your savings will continue to grow each year so that when your child graduates from high school, they could have thousands of dollars saved to help them pay for higher education at the college or vocational school of their choice – anywhere in the U.S.

What do I need to do?

Come to one of the upcoming information sessions hosted by the Rolling Terrace Elementary School PTA to learn more and sign up!

Friday, May 12, 6:30pm

Rolling Terrace Elementary School, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Food and childcare will be provided!

Friday, May 19, 2:00m

Rolling Terrace Elementary School, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Food will be provided!

Sunday, May 21, 2:00pm

Long Branch Library, 8800 Garland Ave, Silver Spring, MD 20901

Refreshments provided!

Each session will feature speakers from Maryland 529 and to explain the program and answer questions. Volunteers can also help you complete the necessary application forms. As a bonus, the first 100 people who apply at each session will receive their own piggy bank to help them start saving!

What to bring:

·         To complete the application, you will need the name, address, date of birth and Social Security/Tax ID Number for both the child and an adult who will be responsible for the account. (Not a US citizen or resident alien? A trusted friend or relative who is a citizen or resident alien can sponsor the account for your child.)

·         No money needed when you sign up

The deadline to apply for the $250 grants in 2017 is May 31, so come & sign up now!

More Information on 529 Plans: https://maryland529.com/MDMatch250

Questions about the info sessions? Contact spencerwclark@gmail.com

 

Consiga $250 para el futuro de su hijo

¿Doctor? ¿Electricista? ¿Docente? ¿Diseñador de web?

Independientemente de lo que decida hacer su hijo cuando sea grande, va a tener que estudiar. Ahora, el estado de Maryland le puede ayudar a cubrir los gastos universitarios o terciarios de su hijo en el futuro si comienza a ahorrar ahora.

Cómo funciona:

Cuando abre una cuenta de ahorros especial para estudios denominada “Plan 529” y aporta desde $25 por año, el estado aportará otros $250. Los ahorros continuarán cumulándose con los años de manera que cuando su hijo se gradúe del bachillerato, puede tener miles de dólares ahorrados que podrá usar para cubrir los gastos de educación superior en la universidad o centro de estudios terciarios que desee (en cualquier parte del país).

¿Qué debo hacer?

Asista a una de las reuniones informativas que organiza la PTA de Rolling Terrace para obtener más información e inscríbase.

En cada una de las sesiones habrá representantes de Maryland 529 que explicarán en qué consiste el programa y responderán preguntas. También habrá voluntarios para ayudar a completar los formularios necesarios. Además, las primeras 100 personas de cada una de las sesiones que se inscriban recibirán su propia alcancía para empezar a ahorrar.

Viernes 12 de mayo 6:30 PM

En la Escuela Rolling Terrace, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Habrá comida y cuidado de niños.

Viernes 19 de mayo 2:00 PM, 

En la Escuela Rolling Terrace, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Habrá comida.

Domingo 21 de mayo 2:00 PM

En la Biblioteca de Long Branch, 8800 Garland Ave, Silver Spring, MD 20901

Habrá refrigerios.

¿Qué debo llevar?

·         Para completar la solicitud, necesita el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento y el número de seguridad social o de impuestos tanto del niño como del adulto responsable de la cuenta. (¿No es ciudadano ni residente de los Estados Unidos? Un amigo o pariente de confianza que sea ciudadano o residente puede patrocinar la cuenta del menor.)

·         No debe depositar dinero para inscribirse.

La fecha límite para postularse para la subvención de $250 en 2017 es el 31 de mayo así que inscríbase ya.

Para más información sobre los planes 529 consultar: https://maryland529.com/MDMatch250

 ¿Preguntas sobre as sesiones informativas? Escriba a: spencerwclark@gmail.com

View Event →
May
12
6:30pm 6:30pm

College Savings Plan Event / Plan de Ahorros para Universidad - Evento de Fondos de Contrapartida

Get $250 for your child’s future! (see the full flyer here)

A doctor? An electrician? A teacher? A web designer?

Whatever your child decides to be when they grow up, they’ll need education to get there. And now, the state of Maryland can help your child pay for college or a trade school in the future when you start saving for it today.

How it works:

When you open a special educational savings account called a “529 Plan” and contribute as little as $25 each year, the state will match that with an additional $250! Your savings will continue to grow each year so that when your child graduates from high school, they could have thousands of dollars saved to help them pay for higher education at the college or vocational school of their choice – anywhere in the U.S.

What do I need to do?

Come to one of the upcoming information sessions hosted by the Rolling Terrace Elementary School PTA to learn more and sign up!

Friday, May 12, 6:30pm

Rolling Terrace Elementary School, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Food and childcare will be provided!

Sunday, May 21, 2:00pm

Long Branch Library, 8800 Garland Ave, Silver Spring, MD 20901

Refreshments provided!

Each session will feature speakers from Maryland 529 and to explain the program and answer questions. Volunteers can also help you complete the necessary application forms. As a bonus, the first 100 people who apply at each session will receive their own piggy bank to help them start saving!

What to bring:

·         To complete the application, you will need the name, address, date of birth and Social Security/Tax ID Number for both the child and an adult who will be responsible for the account. (Not a US citizen or resident alien? A trusted friend or relative who is a citizen or resident alien can sponsor the account for your child.)

·         No money needed when you sign up

The deadline to apply for the $250 grants in 2017 is May 31, so come & sign up now!

More Information on 529 Plans: https://maryland529.com/MDMatch250

Questions about the info sessions? Contact spencerwclark@gmail.com

 

Consiga $250 para el futuro de su hijo

¿Doctor? ¿Electricista? ¿Docente? ¿Diseñador de web?

Independientemente de lo que decida hacer su hijo cuando sea grande, va a tener que estudiar. Ahora, el estado de Maryland le puede ayudar a cubrir los gastos universitarios o terciarios de su hijo en el futuro si comienza a ahorrar ahora.

Cómo funciona:

Cuando abre una cuenta de ahorros especial para estudios denominada “Plan 529” y aporta desde $25 por año, el estado aportará otros $250. Los ahorros continuarán cumulándose con los años de manera que cuando su hijo se gradúe del bachillerato, puede tener miles de dólares ahorrados que podrá usar para cubrir los gastos de educación superior en la universidad o centro de estudios terciarios que desee (en cualquier parte del país).

¿Qué debo hacer?

Asista a una de las reuniones informativas que organiza la PTA de Rolling Terrace para obtener más información e inscríbase.

En cada una de las sesiones habrá representantes de Maryland 529 que explicarán en qué consiste el programa y responderán preguntas. También habrá voluntarios para ayudar a completar los formularios necesarios. Además, las primeras 100 personas de cada una de las sesiones que se inscriban recibirán su propia alcancía para empezar a ahorrar.

Viernes 12 de mayo 6:30 PM

En la Escuela Rolling Terrace, 705 Bayfield St, Takoma Park, MD 20912

Habrá comida y cuidado de niños.

Domingo 21 de mayo 2:00 PM

En la Biblioteca de Long Branch, 8800 Garland Ave, Silver Spring, MD 20901

Habrá refrigerios.

¿Qué debo llevar?

·         Para completar la solicitud, necesita el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento y el número de seguridad social o de impuestos tanto del niño como del adulto responsable de la cuenta. (¿No es ciudadano ni residente de los Estados Unidos? Un amigo o pariente de confianza que sea ciudadano o residente puede patrocinar la cuenta del menor.)

·         No debe depositar dinero para inscribirse.

La fecha límite para postularse para la subvención de $250 en 2017 es el 31 de mayo así que inscríbase ya.

Para más información sobre los planes 529 consultar: https://maryland529.com/MDMatch250

 ¿Preguntas sobre as sesiones informativas? Escriba a: spencerwclark@gmail.com

 

Flyer for general public

View Event →
May
10
8:30am 8:30am

Bike to School Day

May 10th is Bike to School Day! Bike straight to school or meet at the playground at Long Branch Stream Valley Park (between Houston and Kennebec) for a group ride to RT at 8:30 AM.

Wear Red and don’t forget your helmet! You can also do an A-B-C safety check before you hop on your bike: (http://bikeleague.org/content/basic-bike-check)

For more bike safety tips, check out Safe Routes to School here: https://takomaparkmd.gov/initiatives/safe-routes-to-school/

See you at school where we’ll be handing out some cool bike gadgets for riders. The weather is supposed to be perfect!

View Event →
May
7
8:00am 8:00am

Takoma Park 5K Challenge / Carrera Takoma Park 5K

Takoma Park Safe Routes to School 5K Challenge (TKPK5K), Sunday, May 7, 2017 REGISTRATION IS OPEN, visit TKPK5K.com to sign up and become eligible to win raffle prizes from our awesome sponsors including: Ace Hardware (a bike!), Capital City Cheesecake, Cava and more! Don't delay! Race proceeds fund PTA programming at East Silver Spring ES, Piney Branch ES, Takoma Park ES, Rolling Terrace ES and Takoma Park MS.

View Event →
May
1
to May 23

PARCC Testing / Evaluaciones de PARCC

PARCC Testing begins on May 1st and continues through May 23rd (makeups are allowed through June 2nd). For the full schedule, click here.

Las Evaluaciones de la Preparación para el Colegio y Carreras (PARCC) empiezan el 1 día de mayo y continuan hasta el 23 de mayo (los estudiantes que están ausentes en un día de la evaluación pueden tomarla hasta el 2 de junio). Para el horario completo, haga clic aquí.

View Event →
Apr
21
3:40pm 3:40pm

Creek and Neighborhood Cleanup / Ayuda a limpiar el arroyo y el vecindario

Participants will meet in the school’s lobby by 3:40 and work until 5pm. Karen Mendez is organizing the event. She can be contacted at karen_e_mendez@mcpsmd.org  If you would like to help chaperone a small group (7-9 students), please contact Ms. Mendez directly before the 29th.

Student participants will need to submit a signed permission slip to Ms. Mendez on or before Wednesday, March 29. Please include the name of the child's AM teacher. All grades are welcomed.

Los participantes se reunirán en el vestíbulo de la escuela a las 3:40 y trabajarán hasta las 5 pm. Karen Méndez está organizando el evento. Se puede contactar con ella en karen_e_mendez@mcpsmd.org. Si desea ayudar a acompañar a un grupo pequeño (7-9 estudiantes), comuníquese con la Sra. Méndez directamente antes del día 29 de marzo.

Los estudiantes participantes deberán presentar un permiso firmado a la Sra. Méndez el o antes del miércoles 29 de marzo. Por favor, incluya el nombre del maestro AM del niño. Todos los grados son bienvenidos.

 

 

View Event →
Apr
5
6:30pm 6:30pm

Spanish Immersion Interest Meeting / Reunion de Interes para el Programa de Inmersión en Español

This Immersion Interest Meeting is for parents who may be interested in having their child attend the Spanish Immersion program at Rolling Terrace. The Meeting will begin in the Media Center.

Este día de visita es solo para padres que están interesados en que sus hijos participen en el programa de Inmersión en Español en Rolling Terrace.  Este día de visita empezara en el Centro de Media a las 9:30 AM.

View Event →
Apr
4
6:30pm 6:30pm

PTA Meeting / Reunión de PTA

We will have representatives from the Takoma Park Police and Montgomery County Police to explain their role in the community and the policies they follow.  There will also be a short presentation about Takoma Park as a Sanctuary City.

There will be food, childcare and interpretation in Spanish available. If you would like interpretation in Amharic or any other language, please contact Lisa Seigel at 212-585-1418 or lisaseigel@yahoo.com.

Tendremos representantes de la Policía de Takoma Park y la Policía del Condado de Montgomery para que expliquen el papel que toman ellos y las pólizas que ellos siguen en la comunidad.  También habrá una presentación corta de como Takoma Park es una Ciudad de Santuario.

Habrá comida, cuidado de niños e interpretación al español. Si usted quisiera la interpretación al Amhárico o cualquier otro idioma, póngase en contacto con Lisa Seigel en 212-585-1418 o lisaseigel@yahoo.com.

View Event →
Mar
27
to Mar 31

Book Fair / Feria de Libros

The Rolling Terrace PTA SPRING BOOK FAIR will be held in the International Room from Monday, March 27 through Thursday, March 30 from 8:30 am to 4:30 pm and on Friday, March 31 from 8:30 am to 6:00 pm (for last minute purchases). 

If you are new to RTES, the spring book fair is the larger of our two book fairs.  Every RTES student will receive a $5.00 PTA voucher from their morning teacher to purchase a book of their choice at the book fair.  This voucher can be redeemed for one book costing up to $5.00 or used toward the purchase of a more expensive book.  (There is no sales tax when purchasing a book with a PTA voucher; however, there is sales tax on all other purchases.  Don’t forget to remind your child about MD sales tax.)

Students will visit the book fair with at least one of their teachers --- usually their morning teacher.  They will also be able to visit the book fair before and after school, as well as, with a hall pass from their teachers.

If you have questions about the book fair, or would like to volunteer, please contact Leigh Sours Mondragon at SoursLA@hotmail.com.

La FERIA DEL LIBRO DE PRIMAVERA DE LA PTA DE ROLLING TERRACE se realizará en el salón internacional del lunes 27 al jueves 30 de marzo de 8.30 a 4.30 y el viernes 31 de marzo, de 8.30 a 6.00 (para las compras de último momento).

Si es nuevo en Rolling Terrace, le informamos que la feria del libro de primavera es la más grande de las dos que hacemos. La maestra de la mañana le entregará a cada alumno de Rolling Terrace un vale de 5 dólares para que compre el libro que desee en la feria. El vale se puede canjear por un libro que cueste hasta 5 dólares o para pagar parte de un libro más caro. (No se cobran impuestos al comprar el libro con el vale de la PTA pero en todas las demás compras, sí. No olvide recordarle a su hijo/a el impuesto a las ventas de MD.)

Los alumnos visitarán la feria del libro al menos una vez (en general, con la maestra de la mañana). También pueden visitarla antes o después de clases con un pase de la maestra.

Si tiene alguna pregunta sobre la feria del libro, o quisiera trabajar en ella como voluntario, sírvase comunicarse con Leigh Sours Mondragon al SoursLA@hotmail.com.

View Event →
Mar
25
9:30am 9:30am

Gardening Days / Días de Jardinería

Our Annual Spring Gardening Days will be held on Friday March 24th and Saturday March 25th, from 9:30 to 1:30.  Refreshments provided! No experience or tools necessary. Please come with your friends, neighbors and children to help prepare our gardens for Spring, including planting of edible crops!  Older students can earn SSL hours.

Nuestros días anuales de jardinería tomarán lugar este viernes, 24 de marzo, ye el sábado 25 de marzo, desde las 9:30 hasta la 1:30 de la tarde. Habrá merienda. No se necesita experiencia ni herramientas.  ¡Por favor, venga con sus amigos, sus vecinos y sus hijos para ayudarnos preparar nuestros jardines para la primavera, inclusive para la siembra de hortalizas por los estudiantes!  Estudiantes mayores pueden adquirir horas de servicio SSL. 

View Event →