Mini Grants / Mini-Subvenciones

We had a great start to the year funding our RTES educators with PTA mini-grants! 

The PTA-funded mini-grants for fall 2017 included 5 tablets for kindergarten classes, 2 new chrome books for ESOL, a lending library for 4th grade, Scholastic News for 3rd graders, amazing flexible seating options for Ms. McGillen's 2nd grade classroom, and primary journals for 1st grade students, and math cubes and manipulatives for math classes. 

Check out the beautiful thank you letters and drawings that Ms. McGillen's class sent us!  Gabriel's letter was very sweet and demonstrates why mini-grants are so fantastic: "Dear PTA, Thank you for the materials. We love them! Everyone uses them! They help us concentrate. They are awesome! Love, Gabriel"

¡Tuvimos un gran comienzo del año financiando a los educadores de Rolling Terrace con mini-subvenciones de la PTA!

Las mini-subvenciones financiadas por la PTA para el otoño de 2017 incluyeron 5 tabletas para clases de kínder, 2 laptops Chromebook para ESOL, una biblioteca para 4to grado, Scholastic News para 3er grado, opciones de asientos increíbles para la clase de 2° grado de Ms. McGillen, carpetas primarias para estudiantes de 1er grado y cubos de matemáticas y materiales didácticos para clases de matemáticas.

¡Echa un vistazo a las bonitas cartas y dibujos de agradecimiento que nos envió la clase de la Sra. McGillen! La carta de Gabriel fue muy dulce y demuestra por qué las mini-subvenciones son tan fantásticas: "Querida PTA, gracias por los materiales. ¡Los amamos! ¡Todos los usan! Nos ayudan a concentrarnos. ¡Son increíbles! Con amor, Gabriel"

TryDay Friday / Día de Probar

TryDay2.jpg

We held our first TryDay Friday on November 10th, and judging by the enthusiastic 3rd grade eaters of fruits and veggies, it was a success! On Friday, kids gobbled up one or more servings of apples, carrots, blueberries and salads (romaine lettuce, cherry tomatoes and cucumbers) offered in the lunch line; many of these items are often left uneaten on the "share" table at the end of lunch period. 

TryDay3.jpg

The objective of the "TryDays" is to increase students' daily consumption of fruits and veggies through exposure and encouragement, along with provision of nutrition information that complements the USDA "MyPlate" curriculum. This initiative is one of two activities being supported under a small grant from Action for Healthy Kids (www.actionforhealthykids.org) for the 2017-2018 school year. To win this grant, RTES had to establish a School Health Team involving school Administrators, teachers and parents. Under the new MCPS Health and Wellness Policy, all schools will be required to have Health and Wellness Councils, so RTES is among the schools leading the way to healthier minds and bodies.

Carol Fernandez, the lead on the School Health Team, introduced the TryDay event, encouraging students to make healthy and responsible decisions when it comes to eating. A big thanks to Carol, along with parents Stacey Brown, Lisa Büttner, Korin Davis, Habibah Jackson, Matt Mulkey and Jen Reilly for carrying the serving trays that quickly emptied as students asked for seconds! Beginning in December, students will track the fruits and veggies that they eat using punch cards that highlight the importance of "eating a rainbow" so their bodies get a wide range of vitamins and nutrients every day.

TryDay1.jpg

La semana pasada tuvimos nuestro primer viernes de TryDay (Día de Probar) y dado el entusiasmo con el cual comieron las frutas y verduras los estudiantes de 3er grado podemos decir que ¡fue todo un éxito! El viernes, los niños comieron una o más porciones de manzanas, zanahorias, moras y ensaladas (lechuga romana, jitomates cereza y pepinos) que se ofrecen en el almuerzo; cuando muchos de estos alimentos a menudo se dejan sin comer en la mesa de "compartir" al final del almuerzo.

El objetivo de los "Días de Probar" es aumentar el consumo diario de frutas y verduras de los estudiantes mediante su exposición y promoción, junto con la oferta de información nutricional que complementa el plan de estudios "MyPlate" (Mi Plato) de la USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos). Esta iniciativa es una de las dos actividades que son financiadas por un pequeño donativo de Action for Healthy Kids(Acción para Niños y Niñas Sanos, www.actionforhealthykids.org) para el año escolar 2017-2018. Para ganar esta subvención, RTES tuvo que establecer un Equipo de Salud Escolar que involucra a los administradores escolares, maestros y parientes. Bajo la nueva Política de Salud y Bienestar de MCPS, todas las escuelas deberán tener Consejos de Salud y Bienestar, por lo que RTES se encuentra entre las escuelas que lideran el camino hacia mentes y cuerpos más saludables.

Carol Fernández, líder del Equipo de Salud Escolar, presentó el evento TryDay, alentando a los estudiantes a tomar decisiones sanas y responsables respecto a su comida. Muchas gracias a Carol, junto a los padres y madres Stacey Brown, Lisa Büttner, Korin Davis, Habibah Jackson, Matt Mulkey y Jen Reilly por haber traído las bandejas de servir que se terminaron rápidamente cuando los estudiantes pedían porciones extra!. A partir de diciembre, los estudiantes van a registrar las frutas y verduras que comen utilizando tarjetas perforadas que resaltan la importancia de "comer un arco iris" para que sus cuerpos obtengan una amplia variedad de vitaminas y nutrientes todos los días.

Missed the PTA Meeting? / Se perdió la reunión de la PTA?

field.jpg

Thanks to everyone who came out on a rainy night on Tuesday! We thanked Gary Mosesman, from the MCPS Division of Construction for our new field! He updated us that the upper playground will be moved in January, and the final part of the field will be completed in the spring.  5th grade students presented Mr. Mosesman with a giant card with thanks from our students.

Ms. Leone (Staff Development Teacher) shared information on the new report cards, and Dr. Marcus shared tips for preparing for your parent-teacher conference.

After hearing PTA updates, we separated into groups by grade and met with other parents in our child's grade.

buffalo-wild-wings.png

A big thank you to Buffalo Wild Wings (College Park location) who provided a delicious donation of food for the PTA meeting. In addition, Lisa Büttner cooked chard from the school garden and the PTA provided fruits and vegetables. Horizon Childcare generously provides us with childcare staff during every PTA meeting.

Missed the meeting? Click here for the powerpoint presentation.

¡Gracias a todos los que salieron en una noche lluviosa el martes! ¡Le agradecemos a Gary Mosesman, de la División de Construcción de MCPS por nuestro nuevo campo! Nos informó que el patio de recreo de arriba se mudará en enero y que la parte final del campo se completará en la primavera. Los alumnos de 5º grado le presentaron al Sr. Mosesman una tarjeta gigante con agradecimiento de nuestros alumnos.

La Srta. Leone (Maestra de Desarrollo del Personal) compartió información sobre las nuevas libretas de calificaciones, y el Dr. Marcus compartió consejos para prepararse para la conferencia de padres y maestros.

Después de escuchar las actualizaciones de la PTA, nos separamos en grupos por grado y nos reunimos con otros padres en la nivel de nuestro hijo/hija. 

Un gran agradecimiento a Buffalo Wild Wings (ubicación de College Park) que proporcionó comida gratis para la reunión de la PTA. Además, Lisa Büttner cocinaba acelgas del jardín de la escuela y la PTA proporcionaba frutas y verduras. Horizon Childcare generosamente nos proporciona personal de cuidado infantil durante nuestras reuniones.

¿Se perdió la reunión? Haga clic aquí para la presentación de Powerpoint.

Food1.jpg
Food2.jpg

Spirit Week and Reading Night are Coming!!! / La semana de celebración y la noche de lectura vienen pronto!

Monday, November 27th, dress up as your favorite book character

Tuesday, November 28th, dress in your fanciest clothing

Wednesday, November 29th, PAJAMA DAY! Reading night is from 6:15 pm to 8 pm

Thursday, November 30th, Sports Day

Friday, December 1st, School Spirit Day- Wear your Rolling Terrace Spiritwear or the RT colors: Blue and White

Reading Night and Spirit Week.jpg

Lunes, 27 de noviembre, vistete como tu personaje favorita del libro

Martes, 28 de noviembre, vistete con tu mejor ropa para leer con tus amigos

Miercoles, 29 de noviembre, día de llevar las pijamas! La Noche de Lectura empieza a las 6:15 PM hasta las 8 PM

Jueves, 30 de noviembre, día de los deportes

Viernes, 1 de diciembre, día de Rolling Terrace - Vistete con ropa de la escuela o de colores de la escuela azul y blanco

Reading Night and Spirit Week esp.jpg

Student Leadership Club Ships Off Food Drive Donations / Club de Liderazgo Estudiantil envía donaciónes de alimentos

Mrs. Yilma and the 30 5th graders from the Student Leadership Club coordinated and shipped off boxes of food to benefit Manna Food Center last week. Thank you to everyone who sent in cans and boxes of food for the food drive!

La Sra. Yilma y los 30 estudiantes del 5to grado del Club de Liderazgo Estudiantil coordinaron y enviaron cajas de comida para beneficiar a Manna Food Center la semana pasada. ¡Gracias a todos los que enviaron latas y cajas de comida para la colecta de alimentos!

food drive5.jpg
food drive.jpg
food drive 3.jpg
food drive2.jpg
food drive 4.jpg

1st Grade Fall Playdate / Día de Juego para el Primer Grado

Saturday was a beautiful day for a fall playdate at Seek Lane Park! First grade team parents organized the community playdate and little and big siblings joined in. Many thanks to Danielle Willis, Justina Edwardsen, Katja Miller, Leslie Harris and others who pitched in with hot apple cider, yummy treats, and community spirit!

¡El sábado fue un día hermoso para jugar en Seek Lane Park! Los padres del equipo de primer grado organizaron el día de juego de la comunidad y hermanos pequeños y grandes se unieron tambien. Muchas gracias a Danielle Willis, Justina Edwardsen, Katja Miller, Leslie Harris y otros que presentaron sidra de manzana caliente, bizcochos deliciosos y espíritu comunitario.

2017_11_04_123652718.jpg
2017_11_04_121223961.jpg
2017_11_04_115733000.jpg

¡El español sale a la calle!

Rolling Terrace students, alumni, and family members showed off their beautiful traditional dress at the Hispanic Heritage Month event on Thursday evening. What an amazing night of celebrating the spanish language, music and dance!

Thank you to Ms. Fernandez, Ms. Yilma, and all of the teachers that pulled off this wonderful event!

Los estudiantes, ex alumnos y miembros de la familia Rolling Terrace exhibieron su hermosa vestimenta tradicional en el evento del Mes de la Herencia Hispana el jueves. ¡Qué noche tan increíble de celebrar el idioma español, la música y el baile!

¡Gracias a la Sra. Fernández, a la Sra. Yilma, y a todos los maestros que realizaron este maravilloso evento!

Guatemala

Guatemala

Mexico

Mexico

Panama

Panama

IMG_20171026_191124632.jpg

The PTA sponsored the food sale and raised $750 which will go towards Hurricane Relief efforts in Puerto Rico. Rolling Terrace alumni helped us sell! Many thanks to everyone who made a contribution!

La PTA ayudó con la venta de alimentos y recaudó $ 750, que se destinarán a los esfuerzos de alivio para el Huracán en Puerto Rico. ¡Los ex alumnos de Rolling Terrace nos ayudaron a vender! ¡Muchas gracias a todos los que hicieron una contribución!

Animals at RT / Animales en Rolling Terrace

We've had some animal visitors at Rolling Terrace, recently! Today, Terry the Tiger visited the summer packet celebration (for students who completed both their math and reading packets). 

¡Hemos tenido algunos visitantes de animales en Rolling Terrace! Hoy, Terry el Tigre visitó la celebración de los niños que completaron sus paquetes del verano de matemáticas y lectura).

Terry1.jpg

And during pickup at the half day last week, a younger sibling brought along this little rooster who enjoyed pecking away for food in the front garden!

Y durante la despedida en el medio día de la semana pasada, un hermano menor trajo a este pequeño gallo que disfrutó picoteando comida en el jardín delantero.

Terry2.jpg
Gallo2.jpg